"дикая тварь из дикого леса"
19.01.2011 в 11:25
Пишет Гемма:"Если хочешь сегодня быть успешным..." (С)
"В брошюрах для туристов об истории Таллина на разных языках изложено разное освещение исторических событий, сообщает портал DELFI со ссылкой на издание Õhtuleht.
В англоязычной брошюре рассказывается, как Красная армия в 1940-44 гг. оккупировала Эстонию, говорится о массовых арестах и депортации. А вот в русскоязычной версии лишь вскользь упоминается о секретном протоколе пакта Молотова-Риббентропа, вследствие чего Эстония отошла в сферу влияния СССР, а в 1940 году торжественно была объявлена Эстонская ССР. События 1944 года описываются дипломатично: Красная армия входит в оккупированную Эстонию, немецкие войска отступают, Эстония снова становится советской социалистической республикой.
Такой подход вызвал критику со стороны историков. Однако исполнительный директор Эстонского союза туристических фирм Керсти Конд считает, что ничего неправильного Таллин не делает. «Если хочешь сегодня быть успешным, то должен с потенциальным туристом говорить на его языке, следует быть понимающим и отвечать его ожиданиям», - сказал он"
Отсель
URL записи"В брошюрах для туристов об истории Таллина на разных языках изложено разное освещение исторических событий, сообщает портал DELFI со ссылкой на издание Õhtuleht.
В англоязычной брошюре рассказывается, как Красная армия в 1940-44 гг. оккупировала Эстонию, говорится о массовых арестах и депортации. А вот в русскоязычной версии лишь вскользь упоминается о секретном протоколе пакта Молотова-Риббентропа, вследствие чего Эстония отошла в сферу влияния СССР, а в 1940 году торжественно была объявлена Эстонская ССР. События 1944 года описываются дипломатично: Красная армия входит в оккупированную Эстонию, немецкие войска отступают, Эстония снова становится советской социалистической республикой.
Такой подход вызвал критику со стороны историков. Однако исполнительный директор Эстонского союза туристических фирм Керсти Конд считает, что ничего неправильного Таллин не делает. «Если хочешь сегодня быть успешным, то должен с потенциальным туристом говорить на его языке, следует быть понимающим и отвечать его ожиданиям», - сказал он"
Отсель